withdraw from business

With a view to reining in high land prices, more stringent requirements on land bidding were stipulated, and78 SOEs were ordered to withdraw from real estate business.

为抑制高地价，政府针对土地竞拍颁布了更为严格的措施，勒令78家央企退出房地产经营。

The government should withdraw from business activities that can be regulated and modulated by market rules.

市场机制能有效调节的经济活动，一律取消审批。

At this point, Bertelsmann completely withdraw from book sales business in China.

至此, 贝塔斯曼全面退出在华图书销售业务.

The number of banks providing aircraft financing has fallen to 12, from about 30 in 2006, with ing of the Netherlands becoming the latest institution to withdraw from the business.

提供飞机融资服务的银行从2006年的30家跌至12家，荷兰国际集团（ing）是最近一家撤出此项业务的银行。

When the company reported a large financial loss in 2005, many analysts thought it would withdraw from the business and stick to making buses and to the joint venture it has with BMW to manufacture cars for the Chinese market.

该公司2005年出现大额亏损，当时许多分析师认为，该公司会从此项业务中抽身而退，坚守其制造公共汽车的老本行，并转向与宝马共同组建的合资企业，制造面向中国市场的汽车。

Nokia also intends to withdraw from business users to create software for business.

诺基亚公司还打算退出为商业用户制造软件的业务.

Finally, this text thinks that strategy innovates and should be realized through the mode of four aspects: 1, On the basis of the purpose of enterprise's resource rational distribution, withdraw from some business not having the advantage;

最后，本文认为战略创新应通过四个层面的模式实现：1、基于企业资源优化配置的目的，退出某些不具有优势的业务；

A spokesman for Toshiba hinted that the company may withdraw from the LCD production business.

东芝公司一位发言人最近暗示，东芝公司很可能会退出LCD产品制造领域。